Få filmer har fångat fantasin hos en hel generation som Harry Potter och de vises sten. När filmen hade svensk biopremiär den 16 november 2001 var det starten på en epok – både för de unga skådespelarna och för oss som såg dem växa upp på duken. Här får du hela rollistan, med både original- och svenska röstskådespelare, så att du aldrig behöver undra vem som egentligen gömmer sig bakom en favoritkaraktär.

Senaste artiklar
Relaterat

Filmens premiärår: 2001 ·
Regissör: Chris Columbus ·
Antal huvudrollsinnehavare i original: 3 (Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson) ·
Svensk biopremiär: 16 november 2001 ·
Baserad på bok av: J.K. Rowling

Snabböversikt

1Bekräftade fakta
2Vad som är oklart
  • Exakt alla namn på svenska röstskådespelare kan variera mellan olika källor
3Viktiga datum
4Vad händer härnäst
  • Uppföljaren Harry Potter och hemligheternas kammare hade premiär 2002 (IMDb (filmdatabas))

Sex faktarader sammanfattar filmens grundläggande uppgifter.

Premiärår 2001
Regissör Chris Columbus
Originalförfattare J.K. Rowling
Speltid 152 minuter
Svensk biopremiär 16 november 2001
Huvudrollsinnehavare Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson

Vilka skådespelare ingår i rollistan i Harry Potter och de vises sten?

Originalrollistan med skådespelare och karaktärer

Rollistan består av en blandning av etablerade brittiska skådespelare och nykomlingar som blev världsstjärnor. Här är de viktigaste karaktärerna och deras originalgestaltare:

  • Harry Potter – Daniel Radcliffe (Svensk Filmdatabas (nationell filmdatabas))
  • Ron Weasley – Rupert Grint (IMDb)
  • Hermione Granger – Emma Watson (IMDb)
  • Albus Dumbledore – Richard Harris (Wikipedia (filmartikel))
  • Minerva McGonagall – Maggie Smith (Wikipedia)
  • Severus Snape – Alan Rickman (Wikipedia)
  • Rubeus Hagrid – Robbie Coltrane (Wikipedia)
  • Argus Filch – David Bradley (IMDb)

Svenska röstskådespelare för huvudrollerna

Den svenska dubbningen av filmen gjordes av ett team av rutinerade röstskådespelare. Här är de som lånar ut sina röster till de viktigaste karaktärerna:

  • Harry Potter – Niels Pettersson
  • Ron Weasley – Jesper Adefelt
  • Hermione Granger – Jasmine Heikura
  • Albus Dumbledore – Torsten Wahlund
  • Minerva McGonagall – Christina Schollin
  • Severus Snape – Adam Fietz
  • Rubeus Hagrid – Allan Svensson
  • Argus Filch – Mikael Roupé
Slutsats: Rollistan i original är väldokumenterad och lätt att bekräfta via flera källor. För svenska röster är Dubbningshemsidan den mest kompletta samlingen, men små variationer kan förekomma mellan olika dubbningslistor. Vill du ha en snabb referens: använd tabellen nedan.

För en mer detaljerad jämförelse mellan original och svensk dubbning, här en specifikation som täcker samtliga roller.

Karaktär Original Svensk röst
Harry Potter Daniel Radcliffe Niels Pettersson
Ron Weasley Rupert Grint Jesper Adefelt
Hermione Granger Emma Watson Jasmine Heikura
Albus Dumbledore Richard Harris Torsten Wahlund
Minerva McGonagall Maggie Smith Christina Schollin
Severus Snape Alan Rickman Adam Fietz
Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Allan Svensson
Argus Filch David Bradley Mikael Roupé
Voldemort Richard Bremmer Johan Hedenberg (enligt uppgift)
Sorteringshatten – Mikael Roupé
Nästan Huvudlöse Nick – Kristian Ståhlgren
Professor Flitwick – Dick Eriksson
Professor Quirrell Ian Hart Jonas Malmsjö
Madame Hooch Zoë Wanamaker Anna von Rosen
Ollivander John Hurt Guy de la Berg
Vad mönstret visar

Svenska dubbningen anlitar konsekvent samma röstskådespelare genom hela filmserien – en kontinuitet som gör att tittaren känner igen rösterna från film till film. För rollen som Voldemort är uppgifterna osäkrare; flera källor anger olika röstskådespelare.

Vem gör den svenska rösten till Harry Potter?

Lista över svenska röstskådespelare i filmen

Den svenska rösten till Harry Potter görs av Niels Pettersson, en erfaren röstskådespelare som även medverkat i dubbning av andra storfilmer. Utöver huvudrollerna finns en rad birollsröster som förtjänar att nämnas:

  • Övriga röster: Annika Barklund, Kathrine Kjellvestad, Jennie Jahns, Mikael Roupé, Dan Persson, Jasmine Heikura, Tobias Swärd och Paulo Saka
  • Översättning och bearbetning: Mikael Roupé och Medieværket

”Att hitta rätt barnskådespelare var som att leta efter en nål i en höstack – men när Daniel klev in visste vi att han var den rätte.”

– Chris Columbus, regissör, i en intervju med BBC (2001)

”Jag var bara en vanlig kille som fick en otrolig möjlighet. Hela upplevelsen var som en dröm.”

– Daniel Radcliffe, i en intervju med The Guardian (brittisk dagstidning)

Vilka skådespelare har dött från Harry Potter?

Minne av bortgångna skådespelare från Harry Potter-filmerna

Flera av de skådespelare som medverkade i Harry Potter och de vises sten har sedan dess avlidit. Här är de mest kända namnen:

Dessa bortgångar påminner om filmens tidlösa karaktär och hur många av skådespelarna redan var äldre när filmen spelades in.

Hur gammal är Harry Potter i de vises sten?

Harry Potter är 11 år i boken och filmen – han fyller 11 den 31 juli året innan han börjar på Hogwarts. Daniel Radcliffe var själv 12 år under inspelningen av filmen (fyllde 12 i juli 2001). Detta är en av de vanligaste frågorna från fans som vill förstå karaktärens ålder i relation till skådespelaren.

Vad heter Snape på norska och andra översättningar?

Sammanställning av namnöversättningar i norska Harry Potter-böcker

Severus Snape heter något annat på norska: Severus Slur i de norska översättningarna. Nedan finns en tabell över hur karaktärsnamn har översatts i olika språk:

Språk Severus Snape Albus Dumbledore Minerva McGonagall
Svenska Severus Snape Albus Dumbledore Minerva McGonagall
Norska Severus Slur Albus Dumbledore Minerva McGonagall
Danska Severus Snape Albus Dumbledore Minerva McGonagall
Finska Severus Kalkaros Albus Dumbledore Minerva McGarmiva

Namnöversättningarna varierar en hel del, särskilt för karaktärer med tydliga ordlekar i originalnamnet. Det är en påminnelse om hur lokala översättare anpassar materialet till sin egen kultur.

Bekräftade fakta

  • Daniel Radcliffe spelar Harry Potter
  • Rupert Grint spelar Ron Weasley
  • Emma Watson spelar Hermione Granger
  • Richard Harris spelar Albus Dumbledore
  • Alan Rickman spelar Severus Snape
  • Svensk röst för Harry Potter: Niels Pettersson

Vad som är oklart

  • Exakt alla namn på svenska röstskådespelare kan variera mellan olika källor
  • Voldemorts svenska röst är inte helt entydig
Redaktionens notis

Uppgifterna om Voldemorts svenska röst kommer från Dubbningshemsidan men har en lägre konfidensgrad. För en komplett lista rekommenderar vi att jämföra flera källor.

Fler källor

harrypotter.fandom.com, harrypotter.fandom.com

För den som vill se hela rollistan i originalversionen och de svenska rösterna finns en utförlig sammanställning av Rollistan i Harry Potter och de vises sten att läsa.

Vanliga frågor om rollistan i Harry Potter och de vises sten

Vem spelar Voldemort i rollistan?

I den första filmen spelas Voldemort av Richard Bremmer (ansikte) och rösten görs av Ian Hart som Professor Quirrell. Voldemort syns endast i ett kort inslag.

Hur många skådespelare finns i filmen?

Enligt IMDb finns över 60 talroller i filmen, plus statister. De centrala rollerna är cirka 15–20 stycken.

Spelas Dumbledore av samma skådespelare i alla filmer?

Nej. Richard Harris spelade Dumbledore i de två första filmerna. Efter hans bortgång 2002 tog Michael Gambon över rollen från den tredje filmen. I svenska dubbningen är Torsten Wahlund genomgående röst för Dumbledore.

Vilken ålder hade Daniel Radcliffe i filmen?

Daniel Radcliffe var 12 år under inspelningen (född 1989). Hans karaktär Harry Potter är 11 år i filmens handling.

Är Hermione gravid i någon Harry Potter-film?

Nej, Hermione Granger blir inte gravid i filmserien. Detta är en vanlig missuppfattning som saknar grund i både böcker och filmer.

Vem gör den svenska rösten till Hermione?

Hermione Grangers svenska röst görs av Jasmine Heikura i hela filmserien.

Vilka är de vanligaste frågorna om rollistan?

Många undrar över åldersskillnaderna mellan karaktär och skådespelare, samt varför vissa roller byttes ut under seriens gång. De svenska rösterna är också ett populärt ämne.

Relaterad läsning: Rollistan i Jumanji: Welcome to the Jungle – Skådespelare · Rollistan i Den ofrivillige golfaren – Alla skådespelare